Pursuing a medical degree abroad can be a life-changing decision, but one of the most important factors to consider is the cost.